-
1 מלך
מְלַךְ, מְלֵיךְch. sam(מלךְto preside; to officiate; to be ruler), 1) to rule. Targ. Gen. 37:8; a. fr.Part. מָלִיךְ. Targ. Jer. 33:21 (ed. Wil. מְלִיךְ, corr. acc.); a. fr.Ab. Zar.10a בעינא דיִמְלַךְוכ׳ I desire that my son Severus be king after me; ib. דיִמְלוֹךְ.Ber.64a מ׳ רבה Rabbah officiated (as teacher and judge); a. fr. 2) (mostly מליך) to decide. Targ. Is. 14:27. Ib. 23:8 (ed. Ven. מַלִּיךְ). Ib. 9 מִילְכָהּ ed. Lag. (some ed. מלכא, read: מִלְכָהּ); a. fr.Part. pass. מְלִיךְ. Ib. 14:26; a. e. 3) to advise. Targ. 2 Sam. 17:7. Targ. 1 Kings 1:12; a. fr. Pa. מַלֵּיךְ 1) to advise. Targ. Job 26:3. 2) to decide, v. supra. Af. אַמְלִיךְ 1) = preced. Hif. Targ. 1 Kings 3:7; a. fr. 2) to counsel, persuade. Targ. Josh. 15:18. Targ. Y. Deut. 30:6; a. e.Targ. Prov. 8:15 מַמְלְכִין ed. Lag. rule (oth. ed. מלכין). Ithpa. אִתְמַלֵּךְ, Ithpe. אִתְמְלִיךְ, אִימְּלִיךְ, אִמְּ׳ = preced. Nif.Targ. Is. 32:7; a. fr.B. Bath.4a בתר דעבדין מִתְמַלְּכִין do people ask for advice (or permission) after they have acted? Ber.27b אִימְּלִיךְוכ׳ consult my family. Ib. אזיל ואִמְּ׳וכ׳ he went and consulted his wife. Ned.54a כל מילתא דצריך שליחא לאִמְּלוּכֵיוכ׳ any change of order for which the messenger has to ask special authorization, is heterogeneous (to the object of the original commission); כל מילתא דמִימְּלִיךְ שליה עלהוכ׳ a change for which the messenger asks for instructions is homogeneous. Sot.43b אי אימ׳ עלה if he reconsiders his original disposal; a. fr. -
2 מלך
מֶלֶךְ, מְלֵוךְ, מַלְכָּאch. sam(מלךְ a certain disorder of the eye). Targ. Ps. 24:7; 9. Targ. Ex. 1:8; a. fr.Snh.110a איהו הוה מ׳ he (Moses) himself is chief. Y.Yeb.XVI, 15c, v. אָרְסְקִינָס. Y.Ter.VIII, 46b bot. אתעביד מ׳ he (Dioclet) became king; a. fr.Pl. מַלְכִין, מַלְכַיָּא, מַלְכֵי. Targ. Gen. 17:6. Ib. 14:5. Targ. Prov. 8:15; a. fr.Gitt.62a שלמא עלייכו מ׳ (to scholars) peace be with you, chiefs!Shebu.6b תרי מ׳וכ׳ two kings and two viceroys (hyparchs); a. fr. -
3 מלך
властитель
монарх
суверенный
суверен
государь
верховный
венец
властелин
повелитель
король
царь -
4 מלך
v. be crowned, enthroned————————v. to crown, enthrone————————v. to reconsider; seek advice————————v. to rule, reign————————king, ruler, sovereign, monarch, rex, dynast -
5 מלך בכיפה
reigned supreme, ruled -
6 מלך בשר ודם
human king -
7 מלך החיות
king of beasts, lion -
8 מלך המשיח
King Savior -
9 מלך הסלים
the best scorer (basketball) -
10 מלך העולם
God, King of the Universe -
11 מלך העופות
king of birds, eagle -
12 מלך הקסטות
"the cassette king" -
13 מלך השערים
the highest scorer {soccer} -
14 מלך ירדן
the king of Jordan -
15 מלך ליום אחד
a king for a day -
16 מלך נורבגיה
the king of Norway -
17 מלך ספרד
the king of Spain -
18 מלך עריץ
despotic king -
19 מלך-הכבוד
God, King of glory -
20 מלך-ינוקא
boy king
См. также в других словарях:
מלך בשר ודם — מלך אנושי (בניגוד לאלוהים שהוא מלך העולם) {{}} … אוצר עברית
מלך בכיפה — מלך על כל העולם, היה השליט היחיד {{}} … אוצר עברית
מלך עריץ — מלך הנוהג בעמו ברודנות {{}} … אוצר עברית
מלך — 1 v. הוכתר למלך, הושב בכס המלכות, הפך למלך, נעשה מלך, הועלה לשלטון, הושם כתר לראש 2 v. להכתיר, להושיב בכס המלכות, להפוך למלך, להפוך למלכה, להעלות לשלטון, לשים כתר לראש 3 v. לחשוב שנית, לשקול, לעיין, לדון, לחזור בו, להתחרט, להינחם; להיוועץ, לבקש… … אוצר עברית
מלך החיות — כינויו של האריה {{}} … אוצר עברית
מלך המשיח — כינוי לגואל המקווה שיופיע באחרית הימים; כינויו של הרבי מלובביץ {{}} … אוצר עברית
מלך הסלים — מי שקלע את מספר הסלים הגדול ביותר (כדורסל) {{}} … אוצר עברית
מלך העולם — כינוי לאלוהים, הקדוש ברוך הוא, שדי {{}} … אוצר עברית
מלך העופות — כינויו של הנשר {{}} … אוצר עברית
מלך הקסטות — זמר מזרחי שהקסטות של שיריו הן הנמכרות ביותר {{}} … אוצר עברית
מלך השערים — הכדורגלן שהבקיע את מספר השערים הגדול ביותר בעונה {{}} … אוצר עברית